Datenschutzerklärung / Politique de confidentialité Camping Le Cormier
Déclaration de confidentialité en français ci-dessous
A) Datenschutzerklärung auf deutsch
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
Camping Le Cormier
S.A.S. Camping le Cormier
Eigentümer: Sibylle Luisi & Thomas Neyerlin
Le Cormier, Rte de Saint-Flovier, 36290 Obterre
Campinglecormier@yahoo.com
+33 (0) 6 32 64 99 01
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir erheben und verarbeiten personenbezogen Daten nur, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie uns Ihre Einwilligung gegeben haben.
Personenbezogene Daten können insbesondere sein:
- Vor- und Nachname
- Adresse
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Reisedaten (An- und Abreise, Stellplatz, Unterkunft)
- Anzahl Personen / Hunde
- Zahlungsinformationen (bei Buchungen)
4. Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:
- Bearbeitung von Anfragen
- Buchungsabwicklung
- Vertragsdurchführung
- Kundenkommunikation
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z.B. Meldepflicht, Taxe de sejour)
5. Buchung und Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein Kontakt- oder Buchungsformular kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert.
Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
6. Weitergabe von Daten an Dritte
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur:
- wenn dies zur Vertragserfüllung notwendig ist (z.B. Zahlungsdienstleister)
- wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind
- oder wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben.
Eine Übermittlung an Drittländer ausserhalb der EU erfolgt nicht.
7. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten vorsehen.
8. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht:
- auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- auf Berichtigung unrichtiger Daten
- auf Löschung Ihrer Daten (sofern keine gesetzliche Pflicht entgegensteht)
- auf Einschränkung der Verarbeitung
- auf Datenübertragbarkeit
- auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
Anfragen richten Sie bitte an die oben genannte Kontaktadresse.
9. Cookies und Server-Logfiles
Unsere Webseite kann Cookies verwenden. Cookies richten auf Ihrem Gerät keinen Schaden an und enthalten keine Viren.
Beim Besuch der Webseite können automatisch folgende Daten erfasst werden:
- Browsertyp und -version
- Betriebssystem
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Diese Daten dienen ausschliesslich der technischen Sicherheit und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Zur Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien (Tracking-Pixel, Web-Beacons etc.) und diesbezüglicher Einwilligungen setzen wir das Consent Tool "Real Cookie Banner" ein. Details zur Funktionsweise von "Real Cookie Banner" findest du unter <a href="https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/" rel="noreferrer" target="_blank">https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/</a>.
Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO und Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien und der diesbezüglichen Einwilligungen.
Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder vertraglich vorgeschrieben noch für den Abschluss eines Vertrages notwendig. Du bist nicht verpflichtet die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Wenn du die personenbezogenen Daten nicht bereitstellst, können wir deine Einwilligungen nicht verwalten.
10. SSL- / TLS- Verschlüsselung
Unsere Webseite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung, um vertrauliche Inhalte zu schützen.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an aktuelle rechtliche Anforderungen anzugleichen.
12. Stand
Januar 2026
B) Politique de Confidentialité en français
Politique de confidentialité Camping Le Cormier
1. Responsable du traitement des données
Le responsable du traitement des données est :
Camping Le Cormier
S.A.S. Camping le Cormier
Propriétaires : Sibylle Luisi et Thomas Neyerlin
Le Cormier, Route de Saint-Flovier, 36290 Obterre
Campinglecormier@yahoo.com
+33 (0) 6 32 64 99 01
2. Informations générales
La protection de vos données personnelles est importante pour nous. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément à la réglementation en vigueur en matière de protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE.
3. Collecte et traitement des données personnelles
Nous collectons et traitons vos données personnelles uniquement si la loi nous y autorise ou si vous nous avez donné votre consentement.
Les données personnelles peuvent notamment inclure :
- Nom et prénom
- Adresse
- Adresse e-mail
- Numéro de téléphone
- Dates de voyage (arrivée et départ, emplacement, hébergement)
- Nombre de personnes/chiens
- Informations de paiement (pour les réservations)
4. Finalité du traitement des données
Les données sont traitées aux fins suivantes :
- Traitement des demandes de renseignements
- Traitement des réservations
- Exécution du contrat
- Communication avec les clients
- Respect des obligations légales (par exemple, inscription, taxe de séjour)
5. Réservation et contact
Lorsque vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou via un formulaire de contact ou de réservation, vos informations sont conservées afin de traiter votre demande et de pouvoir vous recontacter en cas de questions complémentaires.
Nous ne partagerons pas ces données sans votre consentement.
6. Communication des données à des tiers
Vos données ne seront communiquées que :
- si cela est nécessaire à l’exécution du contrat (par exemple, aux prestataires de services de paiement)
- si nous y sommes légalement tenus
- ou si vous y avez expressément consenti.
Les données ne sont pas transférées vers des pays tiers hors de l'UE.
7. Durée de conservation des données
Nous conservons les données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire aux fins énoncées ou conformément aux obligations légales de conservation.
8. Vos droits
Vous disposez à tout moment des droits suivants :
- accéder à vos données enregistrées
- rectifier les données inexactes
- demander l'effacement de vos données (sauf obligation légale de conservation)
- limiter le traitement
- demander la portabilité de vos données
- vous opposer au traitement
Veuillez adresser vos demandes à l'adresse de contact ci-dessus.
9. Cookies et fichiers journaux du serveur
Notre site web peut utiliser des cookies. Les cookies ne présentent aucun danger pour votre appareil et ne contiennent aucun virus.
Lorsque vous consultez notre site web, les données suivantes peuvent être collectées automatiquement :
- type et version du navigateur
- système d'exploitation
- adresse IP
- date et heure d'accès
Ces données sont utilisées exclusivement à des fins de sécurité technique et ne sont pas combinées avec d'autres sources de données.
Pour gérer les cookies et technologies similaires (pixels de suivi, balises web, etc.) utilisés, ainsi que les consentements y afférents, nous utilisons l'outil de consentement « Real Cookie Banner ». Pour plus de détails sur le fonctionnement de « Real Cookie Banner », consulte <a href="https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/" rel="noreferrer" target="_blank">https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/</a>.
Les bases juridiques du traitement des données à caractère personnel dans ce contexte sont l’art. 6, al. 1, let. c du RGPD et l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la gestion des cookies et des technologies similaires utilisés ainsi que des consentements y afférents.
La fourniture des données à caractère personnel n'est ni contractuellement obligatoire ni nécessaire à la conclusion d'un contrat. Tu n'es pas tenu de fournir ces données à caractère personnel. Si tu ne fournis pas ces données à caractère personnel, nous ne pourrons pas gérer tes consentements.
10. Chiffrement SSL/TLS
Notre site web utilise le chiffrement SSL/TLS pour des raisons de sécurité afin de protéger les informations confidentielles.
11. Modifications de la présente politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité afin de nous conformer aux exigences légales en vigueur.
12. Dernière mise à jour
Janvier 2026
